There are two Niles, the Blue and the White, named after their colours. They come from the south, from two different places. They travel for miles over countries with different names, never knowing they will meet. I think they get tired of running alone, it is such a long way to the sea. They want to reach the sea so that they can rest, stop running. There is a bridge in Khartoum and under this bridge the two Niles meet and if you stand on the bridge and look down you can see the two waters mixing together.

aus The Museum von Leila Aboulela


Und wegen so etwas ist das Kompa-Studium ein bisschen wie Goldwaschen. Du wählst ein Proseminar, ein Referatsthema aus, so wie du dir eine Stelle am Fluss aussuchst, weil sie dich irgendwie anspricht, oder du lässt dich einfach auf gut Glück irgendwo nieder. Vielleicht hast du Pech, und beschäftigst dich nur mit langweiligem grauem Sand, vielleicht hast du Glück und findest viele lustige, bunte Kiesel oder interessant geschliffene Steine. Vielleicht taucht irgendwo Goldstaub auf. Und ganz selten, wenn du es garnicht erwartest, findest du ein Nugget.
Das PS über arabische Autorinnen im Exil ist eine gute Stelle. Leila Aboulela ist bunte Kiesel, mit Kanten, die sie umso interessanter machen. Und diese kleine Liebesgeschichte des Nils, die die Protagonistin der Kurzgeschichte so nebenbei erzählt, die ist ein Nugget. Zumindest für mich.